Rodney McLean spat out the window and listened to the fitful cough of his old Ford pickup truck as it tried to turn over. “You’re a damn stubborn old mule, you know that?” he said. “Come on, get going, you whore.” He huddled over the steering wheel as if whispering the denigration to the dashboard.